The mostly-in-Yiddish trailer for a new horror movie depicts a Jewish burial ritual gone terribly wrong “The Vigil,” out in August, is about what happens after a formerly observant Jew is recruited to stand guard over the body of a Holocaust survivor.