Two assailants who had pledged allegiance to the Islamic State killed an 84-year-old priest and critically wounded at least one other person before being shot dead by police.