Forty-two percent of self-described “traditional” Jews said that Israel's religious legislation in its current scope is driving many Israelis away from Judaism.