The Jewish Theological Seminary joined a Supreme Court appeal against the scrapping of guidelines that prevented schools from deciding who enters which restroom.