The short-term rental website's reputation was marred recently by reports of systemic discrimination against blacks, and refusals to rent to Israelis and Palestinians.