“Protracted legal procedures will benefit no one,” the national railways company said following a claim by a Holocaust survivor whom it initially dismissed.