Jose Arturo Castellanos, an army colonel and El Salvador’s consul general in Geneva, issued tens of thousands of false Salvadoran identity papers during the Holocaust.