Hain Celestial, one of the country’s largest sellers of natural and organic foods, had owned roughly 20 percent of Empire Kosher Poultry’s parent corporation and purchased the rest.