Aly Raisman, the Jewish gymnast who won three medals at last summer’s London Olympics, is joining the celebrity cast of ABC’s “Dancing with the Stars.”