The parents of an Israeli soldier whose body has been held by Hamas for five years are said to have suggested the policy change.