New polls show that recent U.S.-Israeli policy disputes over settlements and Palestinian statehood have hurt the Netanyahu government’s standing in America and the Obama administration’s popularity in Israel. But could that be good for the peace process?