The New York City Parks Department decision on an indoor pool in heavily Orthodox Williamsburg follows a revision of the gender discrimination policy by the city Commission on Human Rights.