Steven Salaita called the settlement with the university “a vindication for me” and “a victory for academic freedom and the First Amendment.”