“We are asking the administration to show us that we are not alone in dealing with this,” said a letter signed by more than a dozen campus groups.