Critics say the university was too lenient in the sexual harassment case of Gabriel Piterberg, an Israel-educated historian best known as a fierce critic of Zionism.