The Union for Reform Judaism will vote at its biennial conference on a resolution being called the most extensive on transgender rights of any major religious organization.