Purge Yiddish Words from German Tongue, Demands “beobachter”
Menu JTA Search

Purge Yiddish Words from German Tongue, Demands “beobachter”

Download PDF for this date

Exclusion of Yiddish words from the German language was demanded today by the Voelkischer Beobachter in a special article. The newspaper demanded that in the future Germans refrain from using the Yiddish word “dalles” for “misery”; “pleite” for “bankruptcy”; “schmusen” for “chatting,” and “schoffel” for “low.”

The article asked that “kosher” and similar expressions also be abandoned. At present these words are accepted not only by the German press and stage, but are even included in German dictionaries.

Founding Funders

The digitization of the JTA Archive would not have been possible without the generous support of the following donors:
  • The Gottesman Fund
  • Righteous Persons Foundation
  • Charles H. Revson Foundation
  • Elisa Spungen Bildner and Robert Bildner, in honor of Norma Spungen
  • George S. Blumenthal
  • Grace and Scott Offen Charitable Fund