Vatican Changes Translation of Phrase in Prayer Which Was Objectionable to Jews
Menu JTA Search

Vatican Changes Translation of Phrase in Prayer Which Was Objectionable to Jews

Download PDF for this date

The Latin phase “perfidi iudaei” in a Reran Catholic prayer which in some translations has been rendered as “perfidious Jews” has been changed to a form less objectionable to Jews, it was announced here yesterday by the National conference of Christians and Jews.

The Conference announced that it had received a clarification from the Sacred Congregation of Rites in Rome to the effect that it has authorized translation of the phrase into the vernacular as “wanting in (Christian) belief.”

Founding Funders

The digitization of the JTA Archive would not have been possible without the generous support of the following donors:
  • The Gottesman Fund
  • Righteous Persons Foundation
  • Charles H. Revson Foundation
  • Elisa Spungen Bildner and Robert Bildner, in honor of Norma Spungen
  • George S. Blumenthal
  • Grace and Scott Offen Charitable Fund