American Jesuit Organ Lauds Hebrew Translation of ‘pacem in Terris’

A leading American Jesuit organ welcomed today publication in Jerusalem of a Hebrew translation of Pope John’s Encyclical letter, “Pacem In Terris.” An editorial in America, the Jesuit weekly, reports publication of the translation by the Hebrew University in Jerusalem with an introduction by Prof. David Fluseer, who holds the chair of comparative religion.

The editorial noted that Prof. Flusser “stresses the appropriateness of the new translation into Hebrew, pointing to the continuity of Jewish and Christian ideals.” It said that “the commentary makes only brief mention of the dark days of persecution, but pays tribute to the Church’s work for peace through the centuries, and especially to Pope John’s intense efforts for brotherly love.” The editorial declared that “this unique publication is a generous irenic gesture in the continuing dialogue between Christians and Jews.