In a tweet, the former Red Sox star said he had declined to allow his alma mater to rename the stadium Kevin Youkilis Field at Marge Schott Stadium because his father considered it a betrayal of the family’s Jewish heritage.