Days later, hundreds of students wearing T-shirts or hoodies in red, a school color, displayed “unity against hate.”