The heads of the Judiciary Committee want additional documents on emails received by Trump's senior adviser as part of its Russia tampering probe.