Ari’el Stachel says "The Band's Visit," about a chance encounter between Arabs and Jews, connects different parts of his own Israeli-Yemeni-Jewish identity.