Social media companies must ensure that users are not confronted by a volley of racist abuse when they log on, the president of the U.K.’s leading Jewish umbrella group writes.