The Conservative movement’s flagship seminary will use proceeds from the sale to construct a new state-of-the-art library and a 150-bed dormitory at its New York City campus.