The boy landed an appearance on James Corden’s show two months after thousands of the sitcom’s fans crashed his video celebration.