The only Jewish day school in New Orleans is down to 29 students, only about half of whom are Jewish. But the federation leader says the school’s struggles are not representative of the community’s overall health.