Often overlooked by visitors, the lounge was Israel’s gift to Washington D.C.’s signature performing art space when it opened in 1971.