The university’s deputy provost of Student Life and Learning called the effort “contrary to the University’s values of inclusion, diversity and respect.”