The longtime hockey chief becomes the first sports figure to receive an award from the Jewish Theological Seminary for “exemplary ethics and communal commitment.”