Ross Anthony Farca, 23, of Concord, California, said in the chatroom on the video game platform Steam that he wanted to emulate the Poway synagogue shooter “except with a Nazi uniform on.”