The lawmakers wrote to Obama that they were concerned with Prime Minister Benjamin Netanyahu’s pre-election comments “dismissing the possibility of a two-state solution.”