The two largest American Jewish religious streams criticized Benjamin Netanyahu for an election day appeal in which he warned that Arabs were voting in “droves.”