Francis’s visit comes half a century after the Vatican’s landmark Nostra Aetate declaration, which opened the way to formal Catholic-Jewish dialogue.