“The image was offensive and it was an error of judgment to publish it,” the newspaper said in an editor’s note.