Their two boats accidentally had floated into Iranian territorial waters; the United States and Iran blamed the potential international crisis on “mechanical trouble.”