Foreign nonprofits must hew to U.S. government dictates to receive the money, the high court ruled in a case about NGOs, HIV-AIDS funding and prostitution.