The initiation of a trial may present a serious diplomatic challenge to Israel, which denies such wrongdoing and disputes the court’s jurisdiction to prosecute it.