“White nationalists,” as they call themselves, are really part of an international movement trying to advance a shared agenda, experts say.