Ultranationalism is making Jewish Poles feel increasingly uncomfortable in a city where they are determined to re-establish a vibrant presence.