The freshman congresswoman recently found herself in hot water over a series of tweets that some viewed as anti-Semitic. Here’s how it started and what it all means.