In pushing to mark the achievements of the hoops Hall of Famer, Celeste Morello, a Catholic, says “Jewish-Americans are underrepresented with historical markers in Philadelphia.”