The nephew of a terrorist victim said he proceeded after learning that a professor had endorsed Hamas’ military wing “with impunity.”