The leak of focus subjects was traced to a matriculation supervisor at Creteil’s Ozar-Hatorah school, one of France’s highest-scoring.