The messages in the private Facebook group formed by accepted members of the Harvard Class of 2021 mocked the Holocaust, sexual assault and domestic terrorism, among other topics.