A new film offers a revealing look inside a successful but dysfunctional family that has fallen from grace in a country and community traumatized by the Holocaust.