Caught between a party they believe is anti-Semitic and another they fear will spell financial ruin, Britain’s Jews are feeling marginalized and powerless.