The attorney general filed papers in federal court alleging officials in Chester are trying to block a real-estate development partly owned by Hasidic Jews.