Gary Wasserman thought he was bringing the free exchange of ideas to deeply traditional Qatar. Instead, the professor learned some lessons about tolerance.