A century after it featured in the show trial against a Jew accused of ritual murder, the formative text is being translated into Russian amid growing demand for Jewish scripture in that language.